Шкатулка

Dickens of London, Yorkshire Television, UK, 1976 .
Written by Wolf Mankowitz
Directors: Michael Ferguson, Marc Miller
Roy Dotrice as Charles Dickens and John Dickens;
Simon Bell as Charles Dickens as a boy; Gene Foad as Charles Dickens as a young man;
Karen Dotrice as Maria Beadnell;
Adrienne Burgess as Catherine Dickens; Lois Baxter as Mary Hogarth; Christine McKenna as adult Georgina Hogarth;
Holly Palance as Miss Baldwin;
and others.


( Большой отзыв с картинками об этом сериале. Для тех, кто его не видел )

Известный исследователь Джонатан Бейт в своей книге "Soul of an Age" ("Душа века") высказывает любопытное мнение насчет характера Просперо из "Бури".( Read more... )

Произошел у меня интересный диалог читателя с писателем: я набросилась на творчество Бориса Пильняка (1894 -1938), экстремального классика, репрессированного автора и деда по отцовской линии дочери Людмилы Гурченко. Раньше я читала его рассказы. Потом захотела прочесть роман "Созревание плодов" - из интереса к народному искусству (роман больше чем о Палехе 1930-х годов и его художниках, он в более широком плане - о творческих достижениях как следствиях революции 1917 года). После этого в короткий срок осилила знаменитые "Голый год" и "Повесть непогашенной луны", две книги о путешествия в Японию - "Корни японского солнца" и "Камни и корни" и еще рассказы.( Read more... )

Посмотрела три мультфильма по Толкину: начала с "Хоббита" 1977 г., пережив его (это точное выражение), перешла к "Властелину Колец" неполному 1978 г. и от него - к "Возвращению короля" 1980 г. Вы, возможно, знаете раньше меня, что с этими мультфильмами - небольшая путаница: третий снят как продолжение второго, но авторами первого, а не второго. Потому персонажи в первом и третьем похожи между собой, а второй фильм - совсем другой.
Обнаружилось также еще одно забавное обстоятельство: я помню, что эти произведения мне нравятся, помню героев и основную проблему. Но подробности сюжета - уже не помню (:-))) А значит, следить за отступлениями от первоисточников в экранизациях могу лишь тогда, когда эти отступления наиболее заметны. Как ни странно, я помню свои детские и полудетские впечатления от прочитанного и даже свои основные пожелания к экранизации.
Когда-то, то есть, когда знаменитой киноэпопеи еще не было, а я прочла эти книги, я была уверена, что самый лучший вариант экранизации толкиновского цикла - мультипликационный. В мультфильме все фантастическое будет выглядеть естественно. Узнав почти случайно, что такие мультфильмы есть и не новые, я не озаботилась тем, чтобы разыскать их нарочно. Но раз уж они есть, надо было как-нибудь сравнить прочтения и выяснить, не представляли ли их авторы случайно что-нибудь так же, как я ... Оказалось - да можно было и догадаться - представляли. Но не так. :-)( Дальше )

Пополнение нашей библиотеки. Расскажу кратко о нескольких. ( Читать )

"ЭротОкрит" - это греческая поэма. "Илиаду" знаю, "Одиссею" знаю, а эту поэму не знала даже по названию. Дело в том, что это не древняя поэма, а первая или одна из первых, написанная на новогреческом языке. Автора ее звали Вицендзос Корнарос, или, на итальянский манер, Винченцо Корнаро, и жил он в конце XVI - начале XVII веков на Крите под властью Венеции.
Поэма "ЭротОкрит" в Греции очень популярна, и фрагменты ее положены на музыку, она включена в список шедевров, составленный ЮНЕСКО. Но я о ней узнала только недавно. Каким образом? Ее перевел на украинский язык - с сокращениями, то есть, с прозаическими вставками, пересказывающими еще не переведенные в стихах фрагменты, - Василий Степаненко и получил за перевод премию имени Максима Рыльского. (Максим Рыльский - это, на всякий случай, один из крупнейших украинских поэтов ХХ века, в частности, знаменитый как переводчик). Я же стала просматривать книги на сайте издательства "Веселка" - ради иллюстраций - и заприметила "Эротокрита". Переводчик, кроме того, выложил свою работу на одном из украинских литературных сайтов, но без последней части, чтобы было интереснее и купили книгу. Сведений о том, что существует какой-либо русский поэтический перевод этой поэмы, у меня нет, хотя в Интернете можно найти пересказ сюжета на русском языке.
Кому поэма может быть интересна, кроме эллинистов, - тем, кто любит итальянскую новеллу Возрождения, тем, кто любит красивые сказки и любовные истории, тем, кто любит отыскивать литературные реминисценции.( Дальше )

Среди значительных аналитических работ о "Войне и мире" Льва Толстого - произведение известного военного теоретика, еще и позировавшего для картин Репина, генерала М.И. Драгомирова "Разбор романа "Война и Мир c военной точки зрения". Довольно большое как для публицистического отзыва, впервые опубликовано оно было, по-видимому, около 1870 г., а переиздано с дополнениями в 1895 г. и этот второй текст лежит у Мошкова. (А хорошо было критикам, писавшим свои работы в XIX веке: достаточно было назвать сочинение просто "Разбор" - и понятно. Теперь такого заглавия было бы мало).( Дальше )