"По щучьему велению", итальянский вариант
Apr. 1st, 2017 12:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valya_15В знаменитом сборнике Джованфранческо Страпаролы (из Караваджо) "Приятные ночи" есть сказка на сюжет, который у нас известен как "По щучьему велению". Выложу ее для коллекции.
Вариант сюжета более циничный, чем тот, к которому я и, думаю, многие привыкли с детства. Правда, надо сказать, что в сборнике Афанасьева этот варант сюжета тоже представлен, он только обычно не берется при переделках сказки для детей. (Понятно, почему).
Некоторая жестокость сюжета контрастирует с подчеркнуто изысканной манерой рассказа. В конце все оканчивается хорошо: волшебство попадает в нужные руки. :-) (как и в том варианте, который адресован детям).
Вариант сюжета более циничный, чем тот, к которому я и, думаю, многие привыкли с детства. Правда, надо сказать, что в сборнике Афанасьева этот варант сюжета тоже представлен, он только обычно не берется при переделках сказки для детей. (Понятно, почему).
Некоторая жестокость сюжета контрастирует с подчеркнуто изысканной манерой рассказа. В конце все оканчивается хорошо: волшебство попадает в нужные руки. :-) (как и в том варианте, который адресован детям).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-04-01 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-01 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-01 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-02 07:04 am (UTC)Я знаю детский вариант, где финал такой же, но смягченный: героиня герою советует, а он уже по совету заказывает.