Моя Кармен

Cтарый спектакль. Но не говорите мне, пожалуйста, что это старый спектакль - он мой ровесник. :-)
В Интернете он много где есть, я тоже решила выложить у себя несколько фрагментов. Рекламу, которая может появиться в роликах, умоляю простить. Она отключается нажатием на крестик в правом верхнем углу.
Без рекламы, полностью, бесплатно и в хорошем качестве можно скачать, например, отсюда
или отсюда.

Итак,

подлинное видеодоказательство того, как тетя Образцова соблазняла и соблазнила дядю Доминго под руководством Карлоса Клайбера и при значительном участии откровенного Дзеффирелли.

( Еще два ролика )

Моя Кармен

Cтарый спектакль. Но не говорите мне, пожалуйста, что это старый спектакль - он мой ровесник. :-)
В Интернете он много где есть, я тоже решила выложить у себя несколько фрагментов. Рекламу, которая может появиться в роликах, умоляю простить. Она отключается нажатием на крестик в правом верхнем углу.
Без рекламы, полностью, бесплатно и в хорошем качестве можно скачать, например, отсюда
или отсюда.

Итак,

подлинное видеодоказательство того, как тетя Образцова соблазняла и соблазнила дядю Доминго под руководством Карлоса Клайбера и при значительном участии откровенного Дзеффирелли.

( Еще два ролика )

La Canzone del Velo

Объявляется в "Шкатулке" день классической оперы.
Елена Образцова исполняет "Песню о покрывале" из оперы Джузеппе Верди "Дон Карлос". Ла Скала, 1978.
Небольшое примечание: принцесса Эболи поет сарацинскую песню о покрывале, которое пробуждает любовь. Суть в том, что Мохаммед, мавританский царь, красноречиво предлагал как-то свою любовь скрытой под покрывалом даме - мол, "царица мне более не желанна" - а это оказалась именно царица. :-)

Спектакль полностью:
Дж. Верди "ДОН КАРЛОС" - Доминго, Образцова, Прайс, Нестеренко, Брузон. Дирижер - Клаудио Аббадо

La Canzone del Velo

Объявляется в "Шкатулке" день классической оперы.
Елена Образцова исполняет "Песню о покрывале" из оперы Джузеппе Верди "Дон Карлос". Ла Скала, 1978.
Небольшое примечание: принцесса Эболи поет сарацинскую песню о покрывале, которое пробуждает любовь. Суть в том, что Мохаммед, мавританский царь, красноречиво предлагал как-то свою любовь скрытой под покрывалом даме - мол, "царица мне более не желанна" - а это оказалась именно царица. :-)

Спектакль полностью:
Дж. Верди "ДОН КАРЛОС" - Доминго, Образцова, Прайс, Нестеренко, Брузон. Дирижер - Клаудио Аббадо

Корридская тема

"Лямур а л'эспаньоль - коррида! Дуня, я люблю тебя как зверь!"
Андрей Миронов

Еще одна лингвистическая любопытность в продолжение предыдущей.
В испанском языке, оказывается (потому что я с ним не так давно знакома), есть два глагола "убивать".
Asesinar - это убивать злодейски, совершать преступление "убийство" (homicidio , asesinato).
И matar - убивать вообще, а также изводить и мучить.
В итальянском похожая ситуация, там есть assassinare и uccidere. И в английском - to kill и to murder. И во французском - tuer и assassiner. Но в испанском такая особенность запоминается лучше всего ввиду существования национального зрелища.( Read more... )

Корридская тема

"Лямур а л'эспаньоль - коррида! Дуня, я люблю тебя как зверь!"
Андрей Миронов

Еще одна лингвистическая любопытность в продолжение предыдущей.
В испанском языке, оказывается (потому что я с ним не так давно знакома), есть два глагола "убивать".
Asesinar - это убивать злодейски, совершать преступление "убийство" (homicidio , asesinato).
И matar - убивать вообще, а также изводить и мучить.
В итальянском похожая ситуация, там есть assassinare и uccidere. И в английском - to kill и to murder. И во французском - tuer и assassiner. Но в испанском такая особенность запоминается лучше всего ввиду существования национального зрелища.( Read more... )