Жизнь господина де Мольера "в лицах"
Feb. 17th, 2008 07:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valya_15Для всех друзей славного Жана Батиста Жанбатистовича и отчасти для друзей М.А. Булгакова – несколько портретов Мольера, его семьи, труппы, а также некоторых современников.
1.Мольер, Арманда и их дочь Мадлена.
2.Мадлена Бежар (я ее люблю, правда, чудесная?)
3. Мадлена в роли Мадлон из «Смешных жеманниц»
4.Роковая красавица Арманда.
5.Портреты Мольера и Арманды
6.Актеры труппы Мольера (в разные годы)
7.
8.
9.Актер Дюфрен. С труппой Дюфрена Мольер и его товарищи странствовали в провинции.
10. А это не совсем из той компании, но тоже в тему. Сирано де Бержерак.
11.Мольер – Сганарель. Он здесь выступает, кроме того, как «оратор», то есть после спектакля со сцены общается с публикой.
12. Мольер – Арнольф в пьесе «Школа жен».
13. Мольер – Альцест, Арманда – возлюбленная Альцеста Селимена в пьесе «Мизантроп».
14.Бюст Мольера работы Гудона.
15. Фонтан Мольера на улице Ришелье (старая-старая фотография в книге М.А. Булгакова «Жизнь господина де Мольера», – Москва: Молодая гвардия. – ЖЗЛ. 1962.)
«Вот он – лукавый и обольстительный галл, королевский комедиант и драматург! Вот он – в бронзовом парике и с бронзовыми бантами на башмаках! Вот он – король французской драматургии! (…)
И я, которому никогда не суждено его увидеть, посылаю ему свой прощальный привет». (С)
1,3,12,13 – из сборника пьес Мольера изд-ва «Эксмо» (серия «Библиотека великих писателей»).
2, 5, 6-11, 14 – из книги Бордонов Жорж. Мольер: Пер. с фр. – Москва: Искусство, 1983.
4, 15 – из книги М.А. Булгаков «Жизнь господина де Мольера», – Москва: Молодая гвардия. – ЖЗЛ. 1962.
Размещено исключительно в некоммерческих просветительских целях.
1.Мольер, Арманда и их дочь Мадлена.
2.Мадлена Бежар (я ее люблю, правда, чудесная?)
3. Мадлена в роли Мадлон из «Смешных жеманниц»
4.Роковая красавица Арманда.
5.Портреты Мольера и Арманды
6.Актеры труппы Мольера (в разные годы)
7.
8.
9.Актер Дюфрен. С труппой Дюфрена Мольер и его товарищи странствовали в провинции.
10. А это не совсем из той компании, но тоже в тему. Сирано де Бержерак.
11.Мольер – Сганарель. Он здесь выступает, кроме того, как «оратор», то есть после спектакля со сцены общается с публикой.
12. Мольер – Арнольф в пьесе «Школа жен».
13. Мольер – Альцест, Арманда – возлюбленная Альцеста Селимена в пьесе «Мизантроп».
14.Бюст Мольера работы Гудона.
15. Фонтан Мольера на улице Ришелье (старая-старая фотография в книге М.А. Булгакова «Жизнь господина де Мольера», – Москва: Молодая гвардия. – ЖЗЛ. 1962.)
«Вот он – лукавый и обольстительный галл, королевский комедиант и драматург! Вот он – в бронзовом парике и с бронзовыми бантами на башмаках! Вот он – король французской драматургии! (…)
И я, которому никогда не суждено его увидеть, посылаю ему свой прощальный привет». (С)
1,3,12,13 – из сборника пьес Мольера изд-ва «Эксмо» (серия «Библиотека великих писателей»).
2, 5, 6-11, 14 – из книги Бордонов Жорж. Мольер: Пер. с фр. – Москва: Искусство, 1983.
4, 15 – из книги М.А. Булгаков «Жизнь господина де Мольера», – Москва: Молодая гвардия. – ЖЗЛ. 1962.
Размещено исключительно в некоммерческих просветительских целях.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-17 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-17 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-18 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-18 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-06 01:52 pm (UTC)С (.) зр. исторической (строгого соответствия фактам и деталям быта) в ней есть ряд забавных ляпов, на которых не хочется заостряться - из-за прелести книги. Я назвал её "романом-аттракционом" :)
no subject
Date: 2008-04-06 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-06 04:38 pm (UTC)Булгаковского, в принципе, историческим назвать нельзя. Романизированная биография, сильно романизированная, этакий поэтическо-философский памфлет-сатира на власть имущих реального времени.
no subject
Date: 2008-04-06 04:59 pm (UTC)У булгаковской книги, думаю, есть по крайней мере два несомненных плюса (кроме стиля): она написана автором, который очень любит Мольера и всегда за него "болеет", и автор всегда может (или думает, что может) "стать на место" Мольера в конкретных обстоятельствах. "Я Вас понимаю, господин де Мольер, и я Вас не предам, что бы ни было" - такая интонация время от времени слышится. Мне еще отдельно понравилось (хотя это и не так важно), что Булгаков-врач не заимел зуб на Мольера за его хроническую неприязнь к медицине и,напротив, постарался объяснить читателю, откуда у Мольера такое мнение.
Некоторые ляпы, думаю, можно извинить или недостатком информации у Булгакова, или условиями литературной игры.
А Вы могли бы, пожалуйста, посоветовать какую-нибудь книгу о Мольере, которая нравится Вам? Для моего просвещения.
no subject
Date: 2008-04-06 05:14 pm (UTC)Библиография: I. Лучшие издания Мольера — в коллекции «Les grands écrivains de la France», под. ред. Eug. Despois и P. Mesnard, 13 vv., Hachette, P., 1886—1900, а также Œuvres poubliées d’après les textes originaux, avec des notices par J. Copeau, 10 vv., P., 1929. Русск. перев. Мольера появились с 1757. Важнейшие пьесы переведены по нескольку раз. Лучшее русск. изд. в серии «Биб-ка великих писателей», под ред. С. А. Венгерова, изд. Брокгауз-Ефрон, 2 тт., СПБ, 1912—1913. После революции кроме изданий отдельных пьес появилось: Мольер, Избранные комедии, под ред. В. Филиппова, серия «Русские и мировые классики», Гиз, М. — Л., 1929. В настоящее время подготовляется новое полное собрание сочинений М. в изд. «Academia».
II. Родиславский В., Мольер в России, «Русский вестник», 1872, кн. III; Веселовский Алексей, Этюды о Мольере: «Тартюф», История типа и пьесы, М., 1879; Его же, Этюды о Мольере: «Мизантроп», М., 1881; Его же, Этюды и характеристики, т. I, изд. 4-е, М., 1912; Цебрикова М. К., Мольер, его жизнь и произведения, СПБ, 1888; Коклен, Мольер и Шекспир, «Артист», М., 1889, кн. IV; Барро М. Б., Мольер, его жизнь и литературная деятельность, СПБ, 1891; Лансон Г., История французской литературы, т. II, М., 1896; Вейнберг П., Мольер, «Ежегодник императорских театров», прилож. 3-е, СПБ, 1899—1900; Фриче В. М., Мольер, М., 1913; Комиссаржевский Ф., Театральные прелюдии, М., 1916; Пиксанов Н. К., Грибоедов и Мольер (Переоценка традиции), М., 1922; Манциус К., Мольер. Театры, публика, актеры его времени, перев. Ф. Каверина, М., 1922; Быстрянский В., Мольер и французская буржуазия второй половины XVII в., «Книга и революция», 1922, № 4 (16); Соловьев В. Н., Театр Мольера, «Очерки по истории европейского театра», под ред. А. А. Гвоздева и А. А. Смирнова, П., 1923; Гвоздев А. А., Оперно-балетные постановки во Франции XVI—XVII вв., там же; Патуйе Ю., Мольер в России, Берлин, 1924; Клейнер И., Театр Мольера, Анализ производственной деятельности, М., 1927; Коган П. С., Социология мольеровского творчества, вступ. ст. к «Избранным комедиям», Гиз, М. — Л., 1929; Филиппов В., Мольер-драматург, там же; Соллертинский И. И., «Мизантроп» Мольера, вступ. ст. к «Мизантропу», Дешевая биб-ка классиков Гиза, М. — Л., 1930; Tachereau J., Histoire de la vie et des ouvrages de Molière, Bruxelles, 1828; Mahrenholtz, Molière’s leben und Werke, Heilbronn, 1881; Larroumet G., La comédie de Molière, l’auteur et le milieu, 1886; Stapfer F., Molière et Shakespeare, P., 1886; Brunetière F., Les époques du théâtre français, 1892; La philosophie de Molière, «Études critiques», 4-me série, 2-me éd., P., 1891; Weiss J. J., Molière, P., 1900; Lanson G., Molière et la farce, «Revue de Paris», 1901; Schneegans H., Molière, Berlin, 1902; Huszar G., Études critiques de littérature comparée, t. II. Molière et l’Espagne, P., 1907; Rigal Eug., Molière, 2 vv., 1908; Lafenestre G., Molière, P., 1909; Donnay M., Molière, 5-me éd., P., 1911; Wolff M. J., Molière der Dichter und seine Werke, München, 1923; Michaut G., La jeunesse de Molière, 2-me éd., 1923; Les débuts de Molière à Paris, P., 1923; Les luttes de Molière, P., 1925; Wechssler E., Molière als Philosoph, 2 Aufl., Marburg, 1925; Gutkind C., Molière und das Komische Drama, Halle, 1928; Heisz H., Molière, Lpz., 1929; Küchler W., Molière, P., 1929.
III. Бахтин Н. Н., Мольер в русской литературе, «Сочин. Мольера», изд. Брокгауз-Ефрон, т. II, СПБ, 1913, стр. 609—618; Филиппов В., Мольер в России XVIII в., сб. «Беседы», М., 1915; Рулин П. И., Русские переводы Мольера в XVIII в., «Известия по русскому языку и словесности Академии наук СССР», т. I, кн. I, 1928. Иностранные справочники: Lacroix P., Bibliographie Molièresque, 2-me éd., P., 1875; Livet Ch., Lexique de la langue de Molière, 3 vv., P., 1896—1897; Lanson G., Manuel bibliographique de la littérature française moderne, P., 1925.
no subject
Date: 2008-04-06 06:13 pm (UTC)Здорово! Большое спасибо.
Благодарю за инфу
Date: 2011-06-08 07:06 pm (UTC)Спасибо за инфу
Date: 2012-02-20 06:43 pm (UTC)