Чому Січ загинула (предание)
Nov. 1st, 2010 04:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
По телеку показали пародию на запорожских казаков, которые за неимением турецкого султана пишут письмо на телевидение, как им там все не нравится. Пародия была смешная, но после нее я ощутила всплеск патритоизма и полезла искать в Сети разные народные легенды про запорожцев, которые слышала когда-то при переходе из детства на юность.
Шутки-шутками, но мне не нравится, когда "козаки" нарочно на суржике разговаривают. (Згідно з сімейними переказами, я походжу з козацтва по жіночій лінії).
Нашла большую подборку вот здесь. Народных любимцев она характеризует с самых разных сторон, как и рассказчиков этих преданий, однако общий тон повествования таков, что народная любовь к запорожцам несмотря ни на что не подвергается сомнению. (В "Тарасе Бульбе" в общем так же). Мое внимание привлекла одна легенда, которую раньше я не знала.
Почему погибла Сечь? Из-за коварства Петра и Екатерины? Из-за неуправляемости казацкой вольницы, мешавшей российскому абсолютизму? Есть такой вариант: окрім іншого - через недосконале правосуддя і зневагу до жінки.
Якобы однажды казаки утопили якобы ведьм, которые якобы наслали засуху. Автор переказу считает, что это действительно были ведьмы, ибо они признались сами. Я со своей стороны сомневаюсь, так как признались под пытками (То як пришпарили їх січовики, так вони самі й повинились. (С). См. "Тиль Уленшпигель". Так же, как и в знаменитой книге, это были старые женщины, на которых указали "знаючі люди".
Вот одна из этих женщин и прокляла казаков: "От же ви, запорожці, губите нас, бабів, - і вас самих баба згубить!" (С)
Отож-бо... Автор переказу звинувачує "вражу відьму".
Зі свого боку, як дівка і нащадок січовиків, прошу в загублених бабів вибачення.
Шутки-шутками, но мне не нравится, когда "козаки" нарочно на суржике разговаривают. (Згідно з сімейними переказами, я походжу з козацтва по жіночій лінії).
Нашла большую подборку вот здесь. Народных любимцев она характеризует с самых разных сторон, как и рассказчиков этих преданий, однако общий тон повествования таков, что народная любовь к запорожцам несмотря ни на что не подвергается сомнению. (В "Тарасе Бульбе" в общем так же). Мое внимание привлекла одна легенда, которую раньше я не знала.
Почему погибла Сечь? Из-за коварства Петра и Екатерины? Из-за неуправляемости казацкой вольницы, мешавшей российскому абсолютизму? Есть такой вариант: окрім іншого - через недосконале правосуддя і зневагу до жінки.
Якобы однажды казаки утопили якобы ведьм, которые якобы наслали засуху. Автор переказу считает, что это действительно были ведьмы, ибо они признались сами. Я со своей стороны сомневаюсь, так как признались под пытками (То як пришпарили їх січовики, так вони самі й повинились. (С). См. "Тиль Уленшпигель". Так же, как и в знаменитой книге, это были старые женщины, на которых указали "знаючі люди".
Вот одна из этих женщин и прокляла казаков: "От же ви, запорожці, губите нас, бабів, - і вас самих баба згубить!" (С)
Отож-бо... Автор переказу звинувачує "вражу відьму".
Зі свого боку, як дівка і нащадок січовиків, прошу в загублених бабів вибачення.