Меня это возмущает, все эти извращения. которые появились в последние годы. Да, Уолл Стрит, но ведь не Ландон же! Бродя по Википедии, я вижу, что каждый народ пишет имена собственные по-своему, по традиции. Особенно это характерно для славян.У венгров все Людовики - Лайоши, а Генрих Валуа по-польски - Генрик Валежий, и Магдалеена - Малгожата. И только у нас как всегда - смесь французского с нижегородским.Мы привыкнем, конечно, обтешемся на европейский манер. Но пока - увольте меня от Шатийонов и Эгийонов!
no subject
Date: 2011-06-09 07:51 am (UTC)