La Chiesa di Dante e Beatrice
Dec. 9th, 2010 09:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valya_15"Столь благородна, столь скромна бывает
Мадонна, отвечая на поклон,
Что близ нее язык молчит, смущен,
И око к ней подняться не дерзает".
(Перевод А. Эфроса)
Церковь святой Маргариты во Флоренции, известная также как "церковь Данте" или "церковь Данте и Беатриче". Картины и интерьер.
Встреча Данте и Беатриче. Художник Нино Музио, 2003.
Встреча Данте и Беатриче. Художник Марио д'Элиа, 1991.
Вы заметили молодого человека на обеих картинах? Нет, это не Гвидо Кавальканти и не еще какой-нибудь Бенволио, друг влюбленного кавалера. Это нынешний священник церкви падре Роберто Тасси переодет мирянином и сделан свидетелем происходящего. Он книжку написал, из которой все картинки заимствованы.
Свадьба Беатриче Портинари и Симоне де Барди. Художник Раффаэлло Сорби, 1928.
Обратите внимание на девочку, рассыпающую цветы. По-моему, она тоже перенеслась к ним на машине времени.
Интерьер церкви (в сторону алтаря).
Интерьер церкви (в сторону входа)
Мадонна на троне. Алтарная картина. Художник Нери ди Биччи (1419-1491)
Фрагмент той же алтарной картины: распятие с Мадонной и святым Иоанном
Боковой алтарь слева от главного. Над ним - терракоттовый горельеф работы Джузеппе Скали, под ним - могила Беатриче.
А это - угадайте, кто? - ах нет, там написано. Это монна Тереза, кормилица Беатриче. Ее надгробная плита. Копия мемориала, установленого при входе в больницу Санта Мария Нуова. Правильно, Джульетта без няньки не бывает.:-)
Сканы из книги, купленной в этой же церкви при весьма симпатичных обстоятельствах.
Padre Roberto Tassi, Santa Margherita. La Chiesa di Dante e Beatrice. Bandecchi & Vivaldi, 2004.
Reproduced here with the sole non-commercial purpose of education.
Вот, а завтра, в крайнем случае - послезавтра о церкви и о нашем посещении Флоренции будет большой "раскас".
Мадонна, отвечая на поклон,
Что близ нее язык молчит, смущен,
И око к ней подняться не дерзает".
(Перевод А. Эфроса)
Церковь святой Маргариты во Флоренции, известная также как "церковь Данте" или "церковь Данте и Беатриче". Картины и интерьер.
Встреча Данте и Беатриче. Художник Нино Музио, 2003.
Встреча Данте и Беатриче. Художник Марио д'Элиа, 1991.
Вы заметили молодого человека на обеих картинах? Нет, это не Гвидо Кавальканти и не еще какой-нибудь Бенволио, друг влюбленного кавалера. Это нынешний священник церкви падре Роберто Тасси переодет мирянином и сделан свидетелем происходящего. Он книжку написал, из которой все картинки заимствованы.
Свадьба Беатриче Портинари и Симоне де Барди. Художник Раффаэлло Сорби, 1928.
Обратите внимание на девочку, рассыпающую цветы. По-моему, она тоже перенеслась к ним на машине времени.
Интерьер церкви (в сторону алтаря).
Интерьер церкви (в сторону входа)
Мадонна на троне. Алтарная картина. Художник Нери ди Биччи (1419-1491)
Фрагмент той же алтарной картины: распятие с Мадонной и святым Иоанном
Боковой алтарь слева от главного. Над ним - терракоттовый горельеф работы Джузеппе Скали, под ним - могила Беатриче.
А это - угадайте, кто? - ах нет, там написано. Это монна Тереза, кормилица Беатриче. Ее надгробная плита. Копия мемориала, установленого при входе в больницу Санта Мария Нуова. Правильно, Джульетта без няньки не бывает.:-)
Сканы из книги, купленной в этой же церкви при весьма симпатичных обстоятельствах.
Padre Roberto Tassi, Santa Margherita. La Chiesa di Dante e Beatrice. Bandecchi & Vivaldi, 2004.
Reproduced here with the sole non-commercial purpose of education.
Вот, а завтра, в крайнем случае - послезавтра о церкви и о нашем посещении Флоренции будет большой "раскас".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-09 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-09 07:44 am (UTC)Беатриче являлась Данте то в алом, то в белом.
В комментариях С.Аверинцева и А.Михайлова к "Новой жизни" написано: "цвета любви Данте - алый и белый (горение и чистота)". Алый цвет - один из цветов Богоматери, символизирует небсную любовь. Белый - чистота и небесная радость. Поэтому они оба в этой картине. И тоже получилось символично: Данте горит к ней страстью, а она к нему такой же не испытывает.
no subject
Date: 2010-12-09 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-09 03:42 pm (UTC)Вот, кстати, еще одна встреча Данте с Беатриче. Беатриче тут в красном.
И все-таки мне кажется, что средневековые наряды были другими, а тут всё вольные фантазии..
no subject
Date: 2010-12-09 04:09 pm (UTC)И за комментарий. У меня тоже есть эта картинка (http://valya-15.livejournal.com/151662.html), но я раньше думала, что Беатриче на ней - дама в центре. :-)
А что до картины со свадьбой, я думаю, художник точно фантазировал, но вот эти цвета, белый и алый - навеное, не случайные.