Маргарита Анжуйская и общественное мнение

О романе Сьюзан Хиггинботам "Королева последних надежд. История Маргариты Анжуйской" (Susan Higginbotham, 'The Queen of Last Hopes. The Story of Margaret of Anjou'), 2011.

Сайт автора романа

History Refreshed - блог автора романа

"Йорк

Ты злей волков, французская волчица,
И твой язык ехидны ядовитей!
Как не пристало полу твоему
Торжествовать, подобно амазонке,
Над горем тех, кто сокрушен судьбой! (...)
О сердце тигра в женской оболочке!
Смочила ты платок в крови ребенка
И слезы утереть даешь отцу, -
И все же образ женщины ты носишь?
Но женщины добры, нежны, покорны, -
Ты ж зла, груба, сурова, непреклонна,
Взбесить меня ты хочешь? Я взбешен".

(Шекспир, "Генрих VI", ч. 3, перевод Е. Бируковой)

Вы догадались уже, о чем пойдет речь в историческом женском романе, о котором я дальше расскажу? Да, его цель - разрушить образ "французской волчицы" и предложить такое изображение Маргариты Анжуйской, которое основывалось бы на данных современной нам исторической науки и вызвало бы читательское сочувствие. ( О женском историческом романе )