Алтарь Агнца: странствия и возвращения
Oct. 28th, 2007 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valya_15Один из самых интересных, на мой взгляд, материалов в октябрьском номере "Вокруг света" - фрагмент из книги Григория Козлова "Покушение на искусство" в рубрике "Избранное". Здесь рассказывается об Алтаре Агнца из Гентского собора Св. Бавона, написанном Яном и Хубертом Ван Эйками. Это самое совершенное в западноевропейском изобразительном искусстве изображение Рая. "Как только кого-либо из европейских правителей обуревали имперские амбиции, главным бриллиантом в его короне становился или должен был стать "Алтарь Агнца" (С) - и правители эти были от Наполеона до Гитлера. Но кто бы не вывозил Алтарь из собора, полностью или частично - створки его всегда возвращались домой. За исключением одной только - с изображением Праведных Судей, среди которых находится автопортрет Яна Ван Эйка. Она была украдена в 1934 году и не обнаружена до сих пор - на ее месте помещена копия.
Меня отдельно заинтересовал юридический аспект.
Г.Козлов упоминает о том, что статья 247 завершившего Первую мировую войну Версальского мирного договора 1919 года, на основании которой створки Гентского Алтаря Агнца, находившиеся в Берлинском музее, были возвращены в Гент, является первым в истории примером субституции, или же компенсаторной реституции ("restitution in kind'): замены разрушенных во время войны культурных ценностей другими, адекватными им по количеству и значению. Эту статью Версальского мира я нашла:
ARTICLE 247.
Saved from http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/partviii.htm
(Германия обязуется обеспечить Университет Лувена, в течение трех месяцев после его просьбы, переданной через посредство Репарационной Комиссии, рукописями, инкунабулами, печатными книгами, картами и предметами коллекции, соизмеримыми по количеству и ценности с теми, которые были уничтожены при сожжении Германией Библиотеки Лувена. Все детали в отношении такой замены определит Репарационная Комиссия.
Германия обязуется передать Бельгии, через посредство Репарационной Комиссии, в течение шести месяцев с даты вступления в силу настоящего Договора, дабы Бельгия могла восстановить два великих произведения искусства:
1. Створки триптиха Агнца Господня, написанные братьями Ван Эйками, ранее находившиеся в церкви Святого Бавона в Генте, ныне - в Берлинском музее,
2. Створки триптиха Тайной Вечери, написанные Дереком Бутсом, ранее находившиеся в церкви Святого Петра в Лувене, две из которых ныне - в Берлинском музее, а две - в Старой Пинакотеке в Мюнхене.)
"Берлинские створки" не были похищены или вывезены во время войны: они были проданы викарием собора Ле Сюре, не ведавшим, что он творит, в 1816 году и наконец куплены будущим кайзером Вильгельмом в 1821 году. Но победители приняли решение о субституции, как предупредительную меру на будущее, чтобы предотвратить новое массовое уничтожение культурных ценностей во время войны. В дальнейшем Гентский алтарь был превращен нацистской пропагандой в один из символов национального унижения и ненавистного Версальского мира.
Другая статья того же автора о том, что такое реституция культурных ценностей - в номере 2 "Вокруг света" за этот год: "Реституция: искусство, освобожденное из плена". Содержит много любопытных примеров. Рекомендую всем, кому интерсно.
Среди других материалов октябрьского номера - "Феодора - дар Юстиниану" М.Крыловой и М.Тушинского в рубрике "Людьбы и судьбы". Интересна не столько сообщаемыми фактами, сколько идеей. Бесполезно критиковать ваших врагов - все, что вы произносите им в поношение, может быть позже обращено им во славу. Именно так поступили авторы статьи с сообщениями о Феодоре "разоблачающего" ее Прокопия Кесарийского. Вы стремитесь уничтожить - спасибо вам, дорогой товарищ, вы своей бранью увековечили. Надо, стало быть, изыскать другой способ...
А в ноябрьском номере будет статья про Анну Болейн. И ее портрет, который я раньше не помню, чтобы видела....
Updated: Увы, тот новый для меня портрет они поместили только в октябрьском номере, в анонсе статьи. А в ноябрьском он не воспроизводится. Но, кому интересно, он здесь.
Меня отдельно заинтересовал юридический аспект.
Г.Козлов упоминает о том, что статья 247 завершившего Первую мировую войну Версальского мирного договора 1919 года, на основании которой створки Гентского Алтаря Агнца, находившиеся в Берлинском музее, были возвращены в Гент, является первым в истории примером субституции, или же компенсаторной реституции ("restitution in kind'): замены разрушенных во время войны культурных ценностей другими, адекватными им по количеству и значению. Эту статью Версальского мира я нашла:
ARTICLE 247.
Germany undertakes to furnish to the University of Louvain, within three months after a request made by it and transmitted through the intervention of the Reparation Commission, manuscripts, incunabula, printed books, maps and objects of collection corresponding in number and value to those destroyed in the burning by Germany of the Library of Louvain. All details regarding such replacement will be determined by the Reparation Commission.
Germany undertakes to deliver to Belgium, through the Reparation Commission, within six months of the coming into force of the present Treaty, in order to enable Belgium to reconstitute two great artistic works:
- The leaves of the triptych of the Mystic Lamb painted by the Van Eyck brothers, formerly in the Church of St. Bavon at Ghent, now in the Berlin Museum;
- The leaves of the triptych of the Last Supper, painted by Dierick Bouts, formerly in the Church of St. Peter at Louvain, two of which are now in the Berlin Museum and two in the Old Pinakothek at Munich.
Saved from http://www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/partviii.htm
(Германия обязуется обеспечить Университет Лувена, в течение трех месяцев после его просьбы, переданной через посредство Репарационной Комиссии, рукописями, инкунабулами, печатными книгами, картами и предметами коллекции, соизмеримыми по количеству и ценности с теми, которые были уничтожены при сожжении Германией Библиотеки Лувена. Все детали в отношении такой замены определит Репарационная Комиссия.
Германия обязуется передать Бельгии, через посредство Репарационной Комиссии, в течение шести месяцев с даты вступления в силу настоящего Договора, дабы Бельгия могла восстановить два великих произведения искусства:
1. Створки триптиха Агнца Господня, написанные братьями Ван Эйками, ранее находившиеся в церкви Святого Бавона в Генте, ныне - в Берлинском музее,
2. Створки триптиха Тайной Вечери, написанные Дереком Бутсом, ранее находившиеся в церкви Святого Петра в Лувене, две из которых ныне - в Берлинском музее, а две - в Старой Пинакотеке в Мюнхене.)
"Берлинские створки" не были похищены или вывезены во время войны: они были проданы викарием собора Ле Сюре, не ведавшим, что он творит, в 1816 году и наконец куплены будущим кайзером Вильгельмом в 1821 году. Но победители приняли решение о субституции, как предупредительную меру на будущее, чтобы предотвратить новое массовое уничтожение культурных ценностей во время войны. В дальнейшем Гентский алтарь был превращен нацистской пропагандой в один из символов национального унижения и ненавистного Версальского мира.
Другая статья того же автора о том, что такое реституция культурных ценностей - в номере 2 "Вокруг света" за этот год: "Реституция: искусство, освобожденное из плена". Содержит много любопытных примеров. Рекомендую всем, кому интерсно.
Среди других материалов октябрьского номера - "Феодора - дар Юстиниану" М.Крыловой и М.Тушинского в рубрике "Людьбы и судьбы". Интересна не столько сообщаемыми фактами, сколько идеей. Бесполезно критиковать ваших врагов - все, что вы произносите им в поношение, может быть позже обращено им во славу. Именно так поступили авторы статьи с сообщениями о Феодоре "разоблачающего" ее Прокопия Кесарийского. Вы стремитесь уничтожить - спасибо вам, дорогой товарищ, вы своей бранью увековечили. Надо, стало быть, изыскать другой способ...
А в ноябрьском номере будет статья про Анну Болейн. И ее портрет, который я раньше не помню, чтобы видела....
Updated: Увы, тот новый для меня портрет они поместили только в октябрьском номере, в анонсе статьи. А в ноябрьском он не воспроизводится. Но, кому интересно, он здесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-29 10:24 am (UTC)Я тоже очень люблю этот журнал....
no subject
Date: 2007-10-30 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-15 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-17 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-23 08:40 pm (UTC)My first post
Date: 2011-07-17 02:55 pm (UTC)