Рондо о весне и рондо о тоске

Сегодня день рождения (однако, без учета смены календаря) у Екатерины де Валуа, французской принцессы и королевы Англии - супруги грозного Генриха и матери грустного Генриха, оказавшейся также прародительницей громоподобной династии Тюдоров.
Этому событию посвящается публикация двух стихотворений ее кузена и мужа ее сестры Карла, герцога Орлеанского, с моими переводами. :-)
История Карла, или Шарля, Орлеанского (1394–1465 гг.) служит примером того, что человеку после многих несчастий может быть уготовано счастье (или хотя бы благополучие). Когда он был мальчиком, его отца убили, как известно, люди герцога Бургундского Жана Бесстрашного. Командующий французскими войсками в битве при Азинкуре, Карл был взят в плен, уцелел и 25 лет провел в английском плену, где писал стихи, в том числе по-английски. Генрих V, пока был жив, наказывал смотреть за ним строго и не делать поблажек - может быть, имело значение и то, что Карлу досталась первая предполагаемая невеста Генриха, Изабелла (1388–1409 гг.), дочь короля Франции Карла VI и девочка-вдова короля Англии Ричарда II. Она была первой женой Карла Орлеанского и умерла от родов. Второй женой была Бонна, дочь графа Арманьяка. После возвращения из плена Карл женился в третий раз на Марии Клевской 1426 года рождения, внучке Жана Бесстрашного. Их сын стал королем Франции Людовиком XII.
Карл жил в Блуа, где принимал других поэтов, среди них - плутишку Франсуа Вийона.
Далее следуют два рондо Карла Орлеанского, которые я попробовала перевести, не сверяя с другими русскими переводами.( Стихи и переводы )