Аудиоэпос

[valya_15]

Перекачала аудиокнигу "Шах-наме". Послушали несколько часов. Восхищенный папа заявил, что будет слушать это в машине, а я решила поискать и составить общую сводку, что еще есть в Интернете послушать из великих поэм или на темы оных. (Искала русские и/или украинские переводы и/или обработки).

Что-то из этих аудиозаписей мне было давно известно, а что-то впервые нашла.

Гомер "Илиада" - перевод Н.Гнедича, читает В. Самойлов, скачать с торрентов.

Гомер "Одіссея" - (українською мовою) - переклад Б. Тена, читає Б.Лобода, скачать с торрентов.

Публий Вергилий Марон. "Энеида", а также "Буколики" и "Георгики" - читает Ю.Заборовский, скачать с торрентов.

Публий Овидий Назон. "Метаморфозы", а также "Любовные" и "Скорбные" элегии.- перевод С.Шервинского, читает В.Герасимов, скачать с торрентов.

Хаким Абулькасим Фирдоуси "Шах-наме"-читает П. Маркин, скачать с letitbit и depositfiles

Фрагмент "Шах-наме" "Рустам и Сухраб" в поэтическом пересказе В.А. Жуковского ("Рустем и Зораб") - читает Г.Сысоев, скачать с торрентов

Не нашла, к сожалению, ничего за бесплатно из "Пяти поэм" Низами Гянджеви. А написано, что выпущены как аудиокнига "Искендер-наме" и "Лейли и Меджнун".

Данте Алигьери. "Божественная комедия" - перевод М.Лозинского, читает О.Федоров, скачать с торрентов.

Фрагмент ее же "Ад" - читает К. Пирогов, скачать с торрентов.

И еще несколько оцифрованных детских пластинок на сайте Arjlover-a:

О короле Карле, о рыцаре Роланде и о Ронсевале - пересказ "Песни о Роланде", инсценировка Н.Гарской, режиссер Г.Менглет

Тристан и Изольда - инсценировка Н.Гарской, режиссер Г.Менглет


Песнь о Гайавате - Г.У.Лонгфелло, перевод И.Бунина, сокращенный вариант.

Рамаяна - спектакль по древнеиндийскому эпосу. Текст Н.Гусевой, постановка В.Колесаева, Центральный детский театр.


Enjoy it!

Comments

[talja.livejournal.com]

спасибо:) Обязательно воспользуюсь ценными наводками.

[valya-15.livejournal.com]

Спасибо Вам. Я на всякий случай особо рекомендую "Роланда" и "Гайавату" - я их с детства знаю. "Тристан и Изольда" - тоже хорошая версия, но легенда сильно адаптирована для ребенка.
Ну а титаны без адаптации в специальном предаствлении не нуждаются.

[dama-may.livejournal.com]

Ятоже начинаю слугать аудиокниги, пока на радиостанции "Звезда". Надо колонки, а то в ушах наушники я не люблю.

[valya-15.livejournal.com]

В таком случае - приятного прослушивания!
Согласна с Вами: мне тоже лучше без наушников, если только не нужно уединиться на людях. :-) Хотя когда-то очень давно я слушала грампластинки в наушниках, находила в этом своеобразную прелесть и даже потом не сразу отвыкла. А еще наушники пригождаются, если учишь язык, но сейчас я ими даже для этого не пользуюсь.