2011-05-11

valya_15: (Default)
2011-05-11 09:00 am
Entry tags:
valya_15: (Default)
2011-05-11 09:00 am
Entry tags:
valya_15: (shkatulka)
2011-05-11 09:00 am

Карло Пеллегрини. Екатерина и Мария де Медичи, королевы Франции (ч.1)

Очерк из книги "Женщины дома Медичи". Автор, Карло Пеллегрини (1889-1985) - литературовед и критик, преподавал в университете Флоренции французскую литературу. Среди его работ - "Мадам де Сталь" (1938), "История французской литературы" (1939, 9-е издание в 1968), "Итальянская традиция и европейская культура" (1947) и др.
Биографических данных мало (вы все это знаете, с чем-то можете спорить). Самое главное здесь - роль обеих дам для французской литературы и итало-французских культурных связей. К своим героиням автор относится сочувственно и стремится то же отношение передать читателю.
Сообщайте, пожалуйста, обо всех замеченных неточностях.

Читать перевод очерка )
valya_15: (Default)
2011-05-11 09:00 am

Карло Пеллегрини. Екатерина и Мария де Медичи, королевы Франции (ч.1)

Очерк из книги "Женщины дома Медичи". Автор, Карло Пеллегрини (1889-1985) - литературовед и критик, преподавал в университете Флоренции французскую литературу. Среди его работ - "Мадам де Сталь" (1938), "История французской литературы" (1939, 9-е издание в 1968), "Итальянская традиция и европейская культура" (1947) и др.
Биографических данных мало (вы все это знаете, с чем-то можете спорить). Самое главное здесь - роль обеих дам для французской литературы и итало-французских культурных связей. К своим героиням автор относится сочувственно и стремится то же отношение передать читателю.
Сообщайте, пожалуйста, обо всех замеченных неточностях.

Читать перевод очерка )