Entry tags:
Чому Січ загинула (предание)
По телеку показали пародию на запорожских казаков, которые за неимением турецкого султана пишут письмо на телевидение, как им там все не нравится. Пародия была смешная, но после нее я ощутила всплеск патритоизма и полезла искать в Сети разные народные легенды про запорожцев, которые слышала когда-то при переходе из детства на юность.
Шутки-шутками, но мне не нравится, когда "козаки" нарочно на суржике разговаривают. (Згідно з сімейними переказами, я походжу з козацтва по жіночій лінії).
Нашла большую подборку вот здесь. Народных любимцев она характеризует с самых разных сторон, как и рассказчиков этих преданий, однако общий тон повествования таков, что народная любовь к запорожцам несмотря ни на что не подвергается сомнению. (В "Тарасе Бульбе" в общем так же). Мое внимание привлекла одна легенда, которую раньше я не знала.
Почему погибла Сечь? Из-за коварства Петра и Екатерины? Из-за неуправляемости казацкой вольницы, мешавшей российскому абсолютизму? Есть такой вариант: окрім іншого - через недосконале правосуддя і зневагу до жінки.
Якобы однажды казаки утопили якобы ведьм, которые якобы наслали засуху. Автор переказу считает, что это действительно были ведьмы, ибо они признались сами. Я со своей стороны сомневаюсь, так как признались под пытками (То як пришпарили їх січовики, так вони самі й повинились. (С). См. "Тиль Уленшпигель". Так же, как и в знаменитой книге, это были старые женщины, на которых указали "знаючі люди".
Вот одна из этих женщин и прокляла казаков: "От же ви, запорожці, губите нас, бабів, - і вас самих баба згубить!" (С)
Отож-бо... Автор переказу звинувачує "вражу відьму".
Зі свого боку, як дівка і нащадок січовиків, прошу в загублених бабів вибачення.
Шутки-шутками, но мне не нравится, когда "козаки" нарочно на суржике разговаривают. (Згідно з сімейними переказами, я походжу з козацтва по жіночій лінії).
Нашла большую подборку вот здесь. Народных любимцев она характеризует с самых разных сторон, как и рассказчиков этих преданий, однако общий тон повествования таков, что народная любовь к запорожцам несмотря ни на что не подвергается сомнению. (В "Тарасе Бульбе" в общем так же). Мое внимание привлекла одна легенда, которую раньше я не знала.
Почему погибла Сечь? Из-за коварства Петра и Екатерины? Из-за неуправляемости казацкой вольницы, мешавшей российскому абсолютизму? Есть такой вариант: окрім іншого - через недосконале правосуддя і зневагу до жінки.
Якобы однажды казаки утопили якобы ведьм, которые якобы наслали засуху. Автор переказу считает, что это действительно были ведьмы, ибо они признались сами. Я со своей стороны сомневаюсь, так как признались под пытками (То як пришпарили їх січовики, так вони самі й повинились. (С). См. "Тиль Уленшпигель". Так же, как и в знаменитой книге, это были старые женщины, на которых указали "знаючі люди".
Вот одна из этих женщин и прокляла казаков: "От же ви, запорожці, губите нас, бабів, - і вас самих баба згубить!" (С)
Отож-бо... Автор переказу звинувачує "вражу відьму".
Зі свого боку, як дівка і нащадок січовиків, прошу в загублених бабів вибачення.