![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Литературная реинкарнация
...На меня вчера вечером сентиментальный стих нашел, и я немного пострадала из-за того, что грозный и неумолимый Шекспир рукою Судьбы в лице Тибальта порешил неугомонного Меркуцио юным и свободным, вместо того, чтобы приковать его цепями к счастливому супружескому ложу и, может быть, позволить с возрастом превратиться в нечто подобное папане Капулетти ;-). А потом подумала, что есть повод утешиться: ведь приковал же Шекспир таким образом Бенедикта из "Много шуму из ничего", который малость напоминает Меркуцио. Еще и девицу ему приискал такую же отвязную раскрепощенную и остроумную, чтобы им вдвоем не было скучно :-). Бенедикт, правда, хоть и остроумный мальчик, попроще Меркуцио будет - у него, насколько я помню, нет монолога, подобного "Королеве Меб" - но зато он и куда более положительный.
,,,А хорошо бы так поставить "Ромео и Джульетту", чтобы оформление было в стиле миниатюр в рукописных книгах XIV-XV вв. и drolleries. И еще, может быть, живописи Джотто и Ботичелли - там можно было бы поискать типажи для героев, например, Джульетта как ангел (как оно все совместилось бы? Думаю, могло бы совместиться неплохо. Но постановка была бы дорогущая :-)) Я бы не стала сокращать текст, разве что чуточку. Лучше всего, конечно, вообще не сокращать. В основу музыкального оформления взяла бы несколько тем из балета Прокофьева, но, может быть, в измененной аранжировке (но чтобы не изуродовать, нив коем случае!) А у товарища Меркуцио были бы башмаки с отворотами, напоминающими крылатые сандалии Меркурия...
,,,А хорошо бы так поставить "Ромео и Джульетту", чтобы оформление было в стиле миниатюр в рукописных книгах XIV-XV вв. и drolleries. И еще, может быть, живописи Джотто и Ботичелли - там можно было бы поискать типажи для героев, например, Джульетта как ангел (как оно все совместилось бы? Думаю, могло бы совместиться неплохо. Но постановка была бы дорогущая :-)) Я бы не стала сокращать текст, разве что чуточку. Лучше всего, конечно, вообще не сокращать. В основу музыкального оформления взяла бы несколько тем из балета Прокофьева, но, может быть, в измененной аранжировке (но чтобы не изуродовать, нив коем случае!) А у товарища Меркуцио были бы башмаки с отворотами, напоминающими крылатые сандалии Меркурия...
no subject
no subject