Уважаемая, valya_15, спасибо за интересный пост. Я тоже большая поклонница ростановского произведения и спектакля на Левом берегу, в частности, Боклана в этой роли )).
А вы смотрели фильм с Депардье (мне он показался весьма неплохим, и, как ни странно, Депардье очень органичен в этой роли) а также версии театра Моссовета (в гл. ролях Кабо и Домогаров) и спектакль Безрукова? Спектакль с Кабо и Домогаровым мне показался несколько "затрапезным" каким-то, "панибратским" что ли (хотя Кабо, например, также играла Роксану в советском фильме с Григорием Гладием), а по поводу безруковской версии (он и в гл. роли, он и режиссер) с Боярской я много возмущалась )))
http://natalie-elm-str.livejournal.com/64386.html

Очень интересно читать ваши анализы, например, о фильме "Король говорит" и пр. ))