valya_15: (Default)
В мультфильме "Аргонавты" (автор сценария А. Симуков, режиссер А. Снежко-Блоцкая) есть интересный подтекст.Дальше )
valya_15: (Default)
Посмотрела запись телепередачи «Одиссея Лоуренса Оливье». Хорошо, что есть запись, так как передача довольно старая – 1996-го года. Производство российское.О передаче )
valya_15: (Розумниця:-))
Еще одна "сравнилка", основанная на материалах моих лекций.
Среди предметов, которые я читаю дорогим студентам, есть "Право международной ответственности". Речь там идет о международно-правовом регулировании ответственности государств за нарушение их международных обязательств.
В праве международной ответственности есть и такое правило:
"Квалификация деяния государства как международно-противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутреннему праву".
(Статья 3 Статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния, принятых к сведению Генеральной Ассамблеей ООН и предложенные ею вниманию правительств в 2001 г.)

В переводе это означает, что вполне возможна ситуация, когда по международному праву государство поступает неправильно, а по своему внутреннему - правильно. И обратная ситуация тоже возможна. В обоих случаях ответственность государства согласно международному праву по общему правилу будет зависеть от того, как на это деяние смотрит международное право. То есть, если с точки зрения международного права государство поступило неправильно, то оно должно нести международно-правовую ответственность даже в том случае, когда по своему внутреннему праву оно было обязано поступить так.

Чтобы студенты это лучше осознали и запомнили, лучше всего предложить какой-либо запоминающийся пример.
Один из таких примеров, который я обыкновенно и привожу, - знаменитый миф об Антигоне. Особенно подходит для тех, кто, как я, любит античную мифологию, классическую литературу с ее Фундаментальным подходом ко всем мировым проблемам, и желает претендовать перед студентами на роль "преподавателя с широким кругозором".Дальше )
valya_15: (Default)
Путь туда, куда я хочу добраться, лежит через Зал Нереид. Зал Нереид - это место для отдыха и восторга.
Сам Памятник Нереид в виде небольшого храма с ионическими колоннами - это гробница Эрбинны, правителя города Ксанфа в Ликии, в земле матери Аполлона (сейчас - юго-западная Турция), прим. 390-380 или 400 г. до н.э. Но главное - это нереиды, вышедшие на берег для танца и пойманные так взглядом скульптора - на мгновение, прежде, чем со смехом исчезнуть в морских волнах. Измученный Одиссей не без участия Афины пробудился от сна и вышел на берег, где была царевна Навсикая с прислужницами - не принял ли он быстроногих дев спросонья за нереид, играющих, пока никто не видит?
У них нет лиц и нет голов, повреждены руки. Но один вид их фигур в танце пробуждает удивительное чувство легкости и радости. Хочется веселиться, кружиться на песке босиком, взлетать в лучах света...Хочется делать то, что делают они. И это совсем не стыдно.

IMG_1883

Нереиды )
valya_15: (Default)
Путь туда, куда я хочу добраться, лежит через Зал Нереид. Зал Нереид - это место для отдыха и восторга.
Сам Памятник Нереид в виде небольшого храма с ионическими колоннами - это гробница Эрбинны, правителя города Ксанфа в Ликии, в земле матери Аполлона (сейчас - юго-западная Турция), прим. 390-380 или 400 г. до н.э. Но главное - это нереиды, вышедшие на берег для танца и пойманные так взглядом скульптора - на мгновение, прежде, чем со смехом исчезнуть в морских волнах. Измученный Одиссей не без участия Афины пробудился от сна и вышел на берег, где была царевна Навсикая с прислужницами - не принял ли он быстроногих дев спросонья за нереид, играющих, пока никто не видит?
У них нет лиц и нет голов, повреждены руки. Но один вид их фигур в танце пробуждает удивительное чувство легкости и радости. Хочется веселиться, кружиться на песке босиком, взлетать в лучах света...Хочется делать то, что делают они. И это совсем не стыдно.

IMG_1883

Нереиды )
valya_15: (Пряха)
Радужно-престольная Афродита,
Зевса дочь бессмертная, кознодейка!
Сердца не круши мне тоской-кручиной!
Сжалься, богиня!

Ринься с высей горних, — как прежде было:
Голос мой ты слышала издалече;
Я звала — ко мне ты сошла, покинув
Отчее небо!

Стала на червонную колесницу;
Словно вихрь, несла её быстрым лётом,
Крепкокрылая, над землёю тёмной
Стая голубок.
До конца русский перевод )

Барвношатна владарко, Афродіто,
Дочко Зевса, підступів тайних повна,
Я молю тебе, не смути мені ти
Серця, богине,
Але знов прилинь, як колись бувало:
Здалеку мої ти благання чула,
Батьківський чертог кидала й до мене
На колісниці
Золотій летіла ти. Міцнокрила
Горобина зграя, її несучи,
Над землею темною, наче вихор,
Мчала в ефірі.
До кінця український переклад )
valya_15: (Пряха)
Радужно-престольная Афродита,
Зевса дочь бессмертная, кознодейка!
Сердца не круши мне тоской-кручиной!
Сжалься, богиня!

Ринься с высей горних, — как прежде было:
Голос мой ты слышала издалече;
Я звала — ко мне ты сошла, покинув
Отчее небо!

Стала на червонную колесницу;
Словно вихрь, несла её быстрым лётом,
Крепкокрылая, над землёю тёмной
Стая голубок.
До конца русский перевод )

Барвношатна владарко, Афродіто,
Дочко Зевса, підступів тайних повна,
Я молю тебе, не смути мені ти
Серця, богине,
Але знов прилинь, як колись бувало:
Здалеку мої ти благання чула,
Батьківський чертог кидала й до мене
На колісниці
Золотій летіла ти. Міцнокрила
Горобина зграя, її несучи,
Над землею темною, наче вихор,
Мчала в ефірі.
До кінця український переклад )
valya_15: (Default)
Как известно, греческие боги любят, когда их уважают, но каждый из них не любит, когда лично его уважают меньше, чем кого-то другого из Олимпийского пантеона: они тогда обижаются и могут дать это понять. При первом туристическом набеге на Грецию и посещении сувенирных лавок это может породить некоторую проблему для знакомого с мифологией и чувствительного туриста. Но предприимчивые эллины уже придумали ее решение.
Называется "Олимпийские часы". Вся семья в сборе. (Нет Диониса: он со свитой ходит по земле, - и Аида с Персефоной: они в подземном царстве). Внизу рядом с Аполлоном сидит Гестия. Работает счастье на батарейках.

Photobucket

Высмотрено здесь и куплено в том же магазинчике на афинской Плаке (ул. Адриану, (т.е. Адриана, императора), 121). Коему сим выражается благодарность.
(Кстати, вспомнились мне также знаменитые часы театра Образцова.)
Можно, конечно, при желании считать все сувениры пошлостью по определению. Но об этом я так сказать не могу. Боги, отсчитывающие время, и время, каждый час напоминающее о богах, - это просто и со смыслом. Особенно при встрече Нового года.
Посему благодарю богов, и да явят они нам свою милость!

P.S. И они явили ее, потому что в первый день Нового года по старому календарю выпал великолепный новогодний снег!
valya_15: (Default)
Как известно, греческие боги любят, когда их уважают, но каждый из них не любит, когда лично его уважают меньше, чем кого-то другого из Олимпийского пантеона: они тогда обижаются и могут дать это понять. При первом туристическом набеге на Грецию и посещении сувенирных лавок это может породить некоторую проблему для знакомого с мифологией и чувствительного туриста. Но предприимчивые эллины уже придумали ее решение.
Называется "Олимпийские часы". Вся семья в сборе. (Нет Диониса: он со свитой ходит по земле, - и Аида с Персефоной: они в подземном царстве). Внизу рядом с Аполлоном сидит Гестия. Работает счастье на батарейках.

Photobucket

Высмотрено здесь и куплено в том же магазинчике на афинской Плаке (ул. Адриану, (т.е. Адриана, императора), 121). Коему сим выражается благодарность.
(Кстати, вспомнились мне также знаменитые часы театра Образцова.)
Можно, конечно, при желании считать все сувениры пошлостью по определению. Но об этом я так сказать не могу. Боги, отсчитывающие время, и время, каждый час напоминающее о богах, - это просто и со смыслом. Особенно при встрече Нового года.
Посему благодарю богов, и да явят они нам свою милость!

P.S. И они явили ее, потому что в первый день Нового года по старому календарю выпал великолепный новогодний снег!
valya_15: (Default)
Вот какое я придумала пожелание.
Пусть в новом году случится то хорошее, на что мы надеемся,
не случится то плохое, чего мы опасаемся,
и произойдет нечто прекрасное, чего мы и не ожидаем!
(И пусть все будут живы-здоровы, само собой).

Афины, Национальный Археологический Музей
Статуя скачущего Геракла (в детстве).

Геракл
Юноша олицетворяет собой стремительное приближение Нового года
и везет вот такую елочку : )
valya_15: (Default)
Вот какое я придумала пожелание.
Пусть в новом году случится то хорошее, на что мы надеемся,
не случится то плохое, чего мы опасаемся,
и произойдет нечто прекрасное, чего мы и не ожидаем!
(И пусть все будут живы-здоровы, само собой).

Афины, Национальный Археологический Музей
Статуя скачущего Геракла (в детстве).

Геракл
Юноша олицетворяет собой стремительное приближение Нового года
и везет вот такую елочку : )
valya_15: (barsik_the_tiger)
В связи с Валиным увлечением трикстерами и "близнечными мифами" пришла мне охота припомнить один соответствующий персонаж.
В нашем с Валей общем детстве были мультфильмы о герое казахского фольклора по имени Алдар Косе, то есть "безбородый обманщик". Собственно, они не были, а есть, а краткое, но вдумчивое изучение вопроса показало, что есть уже и новые (лежат на Ютубе), а также существуют по крайней мере одна аудиосказка и художественные фильмы разных эпох о нем же. Есть и почтовые марки, и диафильм, и анекдоты на разных сайтах, посвященных народному творчеству, - словом, "безбородый обманщик" жив и славен. Дальнейшая речь волшебного тигра )
valya_15: (barsik_the_tiger)
В связи с Валиным увлечением трикстерами и "близнечными мифами" пришла мне охота припомнить один соответствующий персонаж.
В нашем с Валей общем детстве были мультфильмы о герое казахского фольклора по имени Алдар Косе, то есть "безбородый обманщик". Собственно, они не были, а есть, а краткое, но вдумчивое изучение вопроса показало, что есть уже и новые (лежат на Ютубе), а также существуют по крайней мере одна аудиосказка и художественные фильмы разных эпох о нем же. Есть и почтовые марки, и диафильм, и анекдоты на разных сайтах, посвященных народному творчеству, - словом, "безбородый обманщик" жив и славен. Дальнейшая речь волшебного тигра )
valya_15: (Default)
Сегодняшнее погружение в Британский музей посвящается некоторым древним богам и героям. Если у Вас тоже есть детски любимая мною книжечка Куна, Учпедгиз 1957 г., то некоторые изображения Вы, возможно, увидите не впервые.

Нас ожидает колесница
Колесница
Поехали! )
valya_15: (Default)
Сегодняшнее погружение в Британский музей посвящается некоторым древним богам и героям. Если у Вас тоже есть детски любимая мною книжечка Куна, Учпедгиз 1957 г., то некоторые изображения Вы, возможно, увидите не впервые.

Нас ожидает колесница
Колесница
Поехали! )
valya_15: (Default)
"Все в ней гармония, все диво...Когда бы все так чувствовали силу Гармонии...Я не ищу гармонии в природе..." Какое замечательное слово - воплощение всех верных решений. Но выяснилось, что я нуждаюсь в том, чтобы уточнить для себя его значение. Мысли разные )
valya_15: (Default)
"Все в ней гармония, все диво...Когда бы все так чувствовали силу Гармонии...Я не ищу гармонии в природе..." Какое замечательное слово - воплощение всех верных решений. Но выяснилось, что я нуждаюсь в том, чтобы уточнить для себя его значение. Мысли разные )
valya_15: (Default)
Спасибо "Лингве" дорогой - весь мир как будто под рукой. :-) В знак того, что недаром я пыталась наводить мосты дружбы с Дойчем, - перевод статьи о происхождении артуровских легенд, c помощью приобретенных начальных знаний и "Лингвы" прочитанной. Перевод, конечно, небезупречен, но проделанная творческая работа доставила удовольствие. Составила примечания и добавила картинки из книги, купленной при соборе в Солсбери на память.
Статья отчасти о том, откуда есть пошел Артур и кто за ним скрывается, отчасти - еще и о том, как государство творит свою историю в ответ на нужды современности.
Очень возможно, что вы это все уже знаете, но - авось пригодится.

Доктор Marita Slavuljica, литертуровед.

"Хозяин Круглого стола"

Оригинал: "Der Herr der Tafelrunde" von Marita Slavuljica// Geo Epoche. - №.49 - P.34 - 35.

Легенда о короле Артуре восходит к смутным временам, когда англы и саксы наступали на британский остров. Но записаны они были только в 12 веке: таким образом новая династия доказывала свое право на власть.

В 1138 году преподобный Джеффри Монмутский составляет "Историю королей Британии". Этот клирик живет в Оксфорде, вероятно, преподает в церковной школе. Британской древностью он уже занимался: написал труд о таинственном волшебнике Мерлине [1]. Его сверхъестественная сила будет играть решающую роль и в новом произведении Джеффри - истории правителей, возможно, написанной им по заказу кого-то из узкого круга приближенных не так давно коронованного короля Стефана[2].
Цель Джеффри состоит в том, чтобы предпослать правящей уже более 70 лет династии славное прошлое. Следовательно, ему нужен герой, потомками которого могли бы считать себя новые короли, происходящие от норманнского герцога Вильгельма Завоевателя. Кто-то высокородный, воплощающий величие, единство и мощь страны, - и, как норманны, сражающийся против англосаксов, до этого веками владевших Англией.
И, в самом деле, такой человек есть - по крайней мере, в устном предании, бытующем в Уэльсе, на родине Джеффри. Это Артур, легендарный воин, который должен был жить много столетий назад.
Его помещает Джеффри в центр своей истории, творя при этом нового героя: из таинственного богатыря он делает самого благородного и отважного среди британцев. Короля, возвышающегося над всеми в христианском мире, полководца, который не только одолел своих могучих врагов в Британии, но и победил римлян на европейском континенте. И - почти что - покорил мировую империю римлян. Read more and see some pictures )
valya_15: (Default)
Спасибо "Лингве" дорогой - весь мир как будто под рукой. :-) В знак того, что недаром я пыталась наводить мосты дружбы с Дойчем, - перевод статьи о происхождении артуровских легенд, c помощью приобретенных начальных знаний и "Лингвы" прочитанной. Перевод, конечно, небезупречен, но проделанная творческая работа доставила удовольствие. Составила примечания и добавила картинки из книги, купленной при соборе в Солсбери на память.
Статья отчасти о том, откуда есть пошел Артур и кто за ним скрывается, отчасти - еще и о том, как государство творит свою историю в ответ на нужды современности.
Очень возможно, что вы это все уже знаете, но - авось пригодится.

Доктор Marita Slavuljica, литертуровед.

"Хозяин Круглого стола"

Оригинал: "Der Herr der Tafelrunde" von Marita Slavuljica// Geo Epoche. - №.49 - P.34 - 35.

Легенда о короле Артуре восходит к смутным временам, когда англы и саксы наступали на британский остров. Но записаны они были только в 12 веке: таким образом новая династия доказывала свое право на власть.

В 1138 году преподобный Джеффри Монмутский составляет "Историю королей Британии". Этот клирик живет в Оксфорде, вероятно, преподает в церковной школе. Британской древностью он уже занимался: написал труд о таинственном волшебнике Мерлине [1]. Его сверхъестественная сила будет играть решающую роль и в новом произведении Джеффри - истории правителей, возможно, написанной им по заказу кого-то из узкого круга приближенных не так давно коронованного короля Стефана[2].
Цель Джеффри состоит в том, чтобы предпослать правящей уже более 70 лет династии славное прошлое. Следовательно, ему нужен герой, потомками которого могли бы считать себя новые короли, происходящие от норманнского герцога Вильгельма Завоевателя. Кто-то высокородный, воплощающий величие, единство и мощь страны, - и, как норманны, сражающийся против англосаксов, до этого веками владевших Англией.
И, в самом деле, такой человек есть - по крайней мере, в устном предании, бытующем в Уэльсе, на родине Джеффри. Это Артур, легендарный воин, который должен был жить много столетий назад.
Его помещает Джеффри в центр своей истории, творя при этом нового героя: из таинственного богатыря он делает самого благородного и отважного среди британцев. Короля, возвышающегося над всеми в христианском мире, полководца, который не только одолел своих могучих врагов в Британии, но и победил римлян на европейском континенте. И - почти что - покорил мировую империю римлян. Read more and see some pictures )

Profile

valya_15: (Default)
valya_15

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
1112 13 14 1516 17
18 19 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 07:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios