valya_15: (Веселый Шиш)
"Полдюжины булавок я вам преподношу
И быть моей женою покорно вас прошу.
Надеюсь, вы пойдете плясать со мной, со мной,
И будете моей женой."

("Три подарка", С.Я. Маршак, из английской народной поэзии)


Вчера вечером меня осенило, что эта песенка просится доставить форму для фантазии на бесконечно избитую тему. Получилось очень банально, но ... тоже вклад в популяризацию.
Вообще на Ютубе таких монологов несколько лежит в видеоварианте.

Фанфик о Генрихе VIII )
valya_15: (Веселый Шиш)
Великое индийское кино справедливо имеет своих противников, несмотря на то, что оно же справедливо имеет множество почитателей. Но открывающая песенка из "Господина 420" (та, где японские ботинки) - действительно, очень заразная. Она даже цитируется в популярном мультсериале "Масяня" (по-моему, это серия "День сурком"); вероятно, она намекает на то, что между образами и образами жизни Масяни и индийского киногероя Раджа есть нечто общее.
А на второй взгляд эта песенка содержательнее, чем на первый. Второй взгляд наступил, когда я решила найти русский текст, кроме первого куплета, который и так "все знают".Ну очень глубокий анализ простой кинопесенки )
valya_15: (Default)
Нашла полный список с портретами, датами и биографическими справками.
valya_15: (Default)
Русский перевод еще одного стихотворения, которое я тоже пыталась переводить. (-:))Читать оригинал и перевод )
valya_15: (Default)
Еще два маленьких перевода из серии "история поэзии" и для тренировки. Читать )
valya_15: (shkatulka)


Подборка фото с экскурсии 04.01.2016. Под музыку, без комментариев. В ролике может появляться реклама.
У нас, к сожалению, почти не получились общие виды замков и комнат. Так что в основном здесь - фото предметов обстановки, скульптуры и картин (плюс собственное фото Джоконды из Лувра в качестве общества для гробницы Леонардо в Амбуазе). А также рождественское убранство.
valya_15: (shkatulka)
Английский вариант "Жития Святого Георгия" из "Золотой легенды" (приписка в конце англоязычного варианта) сообщает, что император Сигизмунд во время визита 1416 года, будучи посвящен в рыцари Ордена Подвязки, подарил королю Англии Генриху V "сердце Святого Георгия".Дальше )
valya_15: (shkatulka)
Учусь делать ролики из фотографий под музыку. Это наше новогоднее путешествие в Фонтенбло. Заходите, если желаете приветствовать призраки Франциска I, Генриха IV, двух Наполеонов и еще ряда исторических личностей, а также получить от них добрые пожелания. :-) (Еще раз. Помните, пожалуйста, что я новичок).
Ролик большой - около 17 минут. В нем может появляться реклама.

Дворец, парк и интерьеры дворца под музыку разных эпох. Без комментариев: я решила, что так лучше проникаешь в атмосферу... Из традиционно новогоднего там только елочка.
В одном фото ближе к концу засветились два Ржевских против зеркала Наполеона.


valya_15: (Default)
Наверное, первый раз в жизни я взяла читать книгу, заранее зная, что не все в ней пойму.
В дедушкиной библиотеке осталось собрание избранных произведений Наполеона - сейчас это издание в Сети лежит. Я решила прочесть о кампаниях в Египте и Сирии, исключительно для того, чтобы сделать свои выводы о стиле изложения. Потому что я могу судить о сфере "государства и права", а для понимания военного дела мне не хватает образования. Намеревалась читать по главе в день, но это получалось слишком долго, поэтому однажды я чтение приостановила, а потом все-таки села и дочитала. Дальше )
valya_15: (shkatulka)
Если вы вдруг соскучились по Парижу...или вам не надоело смотреть на то, что вы видели уже много раз во всевозможных исполнениях - вот наши фото, снятые в канун прошлого Нового года. Догадываюсь, что на будущий Новый год там многое будет похоже.
Конечно, это подборка из серии "ах, они впервые оказались в Париже и до сих пор у них удивление не прошло". Поэтому пусть вас не возмутит мой набор банальностей.

Много парижских видиков и памятники )
valya_15: (shkatulka)
Полуотрицательный король из "31 июня", который все, что его смущает с точки зрения королевской чести запрещает вовеки веков, но дает приют приведениям и нуждается в женском обществе. (Да, он там еще и продюсер. Но король - это лучше продюсера).

Потому выложила этот ролик. Он там тоже танцует :-)



И вообще, оказалось, что в фильме моя любимая песня - эта.
До меня не сразу, но дошло, почему: девочка-привидение малость подражает Мирей Матье, а я ее в детстве любила.
valya_15: (shkatulka)
615 лет королеве Англии Екатерине де Валуа, "азинкурской невесте" и прародительницы Тюдоров. (День рождения без учета смены календаря).Читать дальше )
valya_15: (shkatulka)


Это история из тех, которые начинают рассказывать с конца. Близость дат смерти в апреле - начале мая 1616 года объединяет Сервантеса и Шекспира с другим интересным человеком - Инкой Гарсиласо де ла Вега (12 апреля 1539 - 23 апреля 1616 гг).
Он был сын испанского конкистадора и девушки из рода инков-древних правителей Перу. Собственно, произведения он подписывал именем своего отца, а самого его звали Гомес Суарес де Фигероа. Родился в Куско, а впоследствии жил в Испании, в имении своего дяди. Потом жил в Кордове и был похоронен в знаменитом соборе, переделанном из мечети (я там тоже была :-)). Самая известная из его книг - "Комментарии об инках", изданные на русском языке под названием "История государства инков" в серии "Литературные памятники". В ней Инка Гарсиласо де ла Вега рассказывает об истории и особенностях цивилизации империи инков. Потому его книга стала одним из важнейших источников для изучения древнего Перу.
Эту почтенную и упитанную книгу я несколько лет назад полностью прочла - во-первых, чтобы доказать себе, что я на это способна, во-вторых - чтобы выудить из книги какие-либо подробности о правилах взаимоотношений инков с другими племенами, из которых можно было бы составить нечто вроде исследовательской статьи по международному праву. Читать дальше )
valya_15: (shkatulka)
Вера Николаевна Маркова (1907–1995) – знаменитый переводчик с японского (в основном. И знаменитый недаром). В ее переводе я читала японские драмы и японские сказки, поэтому решила найти что-нибудь о ней. Нашла большую статью.

Воспоминания
о Вере Марковой


Это даже больше, чем одна статья, а еще - стихи в переводе и стихи Веры Марковой. Все вместе разделено на семь частей, каждую можно скачать в pdf.

Воспоминания не понравятся тем, кто не любит читать слишком много о религии (тем, кто любит, соответственно, понравятся). Но самое главное - рассказ о личности. Есть неожиданные детали: я не знала, что японцы, оказывается, так любят балалайку. (Людям мало этого...сямисена). А вот рада была узнать (это есть в википедийной биографии), что Вера Маркова приходится мачехой - и незлой мачехой - Софье Прокофьевой. "Глазастик и ключ-невидимка" принадлежали к любвям детства. Правда, у меня было много любовей...в это время.
Еще в Интернете есть задаром сборник японских сказок "Земляника под снегом". По самой сказке с таким названием был снят мультфильм. Чтобы не выглядело так, будто Вера Маркова не умела быть веселой, дальше следует цитата из одной сказки в сборнике. Читать )
valya_15: (shkatulka)
О книге Дж. Эшдаун-Хилла "Мифология Ричарда III"/ John Ashdown-Hill. "The Mythology of Richard III"

Речь пойдет не о легендарном Ричарде III, сказочном злодее, а об историческом, в представлении ученого, который верит и доказывает, что Ричард ни в коем случае злодеем не был. Убедительности ей придает то, что автор ее - главный участник обнаружения останков короля Ричарда: он точно указал место, где при его личном участии в 2012 году и нашли захоронение. О книге )
valya_15: (shkatulka)
На Ютубе лежат несколько роликов, посвященных московскому Государственному музею искусства народов Востока. Сотрудники рассказывают о своем музее.
Мне этот музей нравится, поэтому решила выложить ссылки. Видеолекции )
valya_15: (shkatulka)
О первой части



Отзыв о втором сезоне сериала "Пустая корона": "Войны Роз" (The Hollow Crown. The Wars of the Roses, BBC, 2016).
Большой отзыв с картинками )
valya_15: (shkatulka)


О книге Терезы Коул (Teresa Cole) "Генрих V. Жизнь короля-воина и битва при Азинкуре"/ Henry V: The Life Of The Warrior King And The Battle Of Agincourt

Принц Хал родился. То есть прототип "принца Хала", как его сэр Джон Фальстаф называет, из шекспировских хроник: английский король Генрих V. Точнее сказать, у него несколько предложенных дат рождения, одна из которых - 16 сентября. Молодой человек он уже очень взрослый - 630 лет. (Правда, год рождения тоже предлагался больше чем один - или 1386 или 1387. Произошло так потому, что родился он не в статусе наследника престола).
По этому поводу я сегодня весь день читала книгу о нем, чтобы как можно скорее о ней отозваться. Книг о Генрихе Воине за последние пару лет в Соединенном Королевстве выходит много, потому что в 2015 году был юбилей его большой битвы.О книге )
valya_15: (Default)
Либретто Сальваторе Каммарано с использованием разных источников. Премьера в неаполитанском театре Сан-Карло, 1837 г.
В цикл опер Доницетти о тюдоровской Англии входит версия рассказа о падении и казни Роберта Девере, графа Эссекса, последнего фаворита Елизаветы I. Политика в сюжете почти полностью отсутствует, зато любви очень много. Опера о мести за предательство, которого на самом деле нет: это трагическое недоразумение. Могла бы иметь подзаголовок: "Обманувшееся возмездие".Дальше )

Profile

valya_15: (Default)
valya_15

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
1112 13 14 1516 17
18 19 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios