Apr. 23rd, 2016

valya_15: (shkatulka)
По поводу 23-го апреля и соответствующего юбилея решила выложить на Ютубе маленький видеоролик: Сергей Юрский в роли потрясающего драматурга читает своей смуглой леди, которую играет Наталья Тенякова, 55-й сонет. Фрагмент спектакля "Смуглая леди сонетов" по пьесе Дж. Бернарда Шоу, режиссер А. Белинский, 1966 г. (Фильм явно к 350-летию смерти главного героя делался, потому мне и пришла непобедимая охота выложить фрагмент по поводу 400-летия).



(Скажут официально убрать - уберу без вопросов). А здесь пусть лежит перевод С.Я. Маршака, который там и звучит:Перевод )

(Строго говоря, это сонет из цикла не "к девочке", а "к мальчику", и в самой пьесе Шоу нет такого эпизода. Но режиссер, по-видимому, решил его добавить, чтобы после того, как леди сказала поэту все, что она о нем думает, они бы все-таки помирились. :-))

Profile

valya_15: (Default)
valya_15

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
1112 13 14 1516 17
18 19 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:41 am
Powered by Dreamwidth Studios