Apr. 3rd, 2016

valya_15: (Default)
Еще один небольшой ностальгизм про колыбельные.

Украинские дети 1980-х годов помнят завершающую колыбельную песню из вечерней телесказки о снах, которые снятся людям разных профессий. "Капітанам море сниться, а пілотам - висота, Машиністам - залізниця, Будівельникам - міста..." (С) Эти персонажи появлялись в сопровождающей песню мультзаставке. У меня любимым героем колыбельной был пограничник, который единственный из всех не спит - а точнее, качается на лошадке в военной шапочке. Уж очень у него был храбрый и ответственный вид - я хотела быть на него похожа. :-)
Аудиозапись песни из этой заставки цела, и ее можно послушать, например, здесь. А вот видеоклипик, к сожалению, не сохранился - в этом ролике из него только начало, которое открывало телепередачу, и самый последний эпизод.
И оказывается, что стихи В.Н. (Владимира Натановича) Орлова, которые послужили текстом для заставки, существуют на двух языках: украинском и русском. Ниже приводятся оба текста; они отличаются между собой. Слова песни на двух языках )
valya_15: (Default)
Аудиоколлекция русских поэтов оказывает на меня вдохновляющее действие: как только с ними соприкасаюсь, как начинаю хотеть "тоже писать стихи". Поэтому еще одно стихотворение сочинилось.
Дальше )

Profile

valya_15: (Default)
valya_15

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
1112 13 14 1516 17
18 19 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:42 am
Powered by Dreamwidth Studios