Apr. 2nd, 2016

valya_15: (shkatulka)
Обрадовавшись, что в Интернете нашелся этот ролик, попробовала сделать русский текст для той же колыбельной. На перевод в полном смысле слова он не тянет, но ... пусть будет. Если вы вообразите, что это поет детский хор нежными голосками как "старинную колыбельную песню", может быть, и сойдет.
Почему это? потому что мне нравятся колыбельные, нравится переводить и нравится эта песня.
Та же "Вечірня пісня" в исполнении С.Я. Лемешева на украинском языке здесь и здесь.
Оригинал текста и мой русский перевод :-) )

Profile

valya_15: (Default)
valya_15

December 2016

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
1112 13 14 1516 17
18 19 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios